Guardare un film in lingua straniera può essere un’esperienza entusiasmante, ma anche una sfida. Ecco dove entrano in gioco i sottotitoli. VLC media player, un popolare software open source, offre una varietà di opzioni per l’aggiunta di sottotitoli ai vostri film. Questo articolo vi guiderà attraverso il processo, passo dopo passo.
Preparazione di VLC per l’aggiunta dei sottotitoli
Impostazioni preliminari
Prima di tutto, è cruciale assicurarsi che VLC sia impostato correttamente per accogliere i sottotitoli. Questo si fa accedendo al menu ‘Strumenti’ e selezionando ‘Preferenze’. Nella finestra delle preferenze, dovete andare alla sezione ‘Sottotitoli/OSD’ e attivare l’opzione ‘Abilita OSD’.
Selezione della lingua dei sottotitoli
Dopo aver abilitato l’OSD, potete specificare la vostra lingua preferita per i sottotitoli nella stessa sezione delle Preferenze. Ricordate, vLC darà priorità a questa lingua quando sarà disponibile.
Passiamo ora alla fase di ricerca e download del file dei sottotitoli.
Ricerca e scaricamento dei file dei sottotitoli per VLC
Dove cercare i file dei sottotitoli
Ci sono molti siti web da cui è possibile scaricare i file dei sottotitoli, come OpenSubtitles.org o Subscene. Questi file sono solitamente nel formato SRT, che può essere letto da VLC.
Come scaricare i file dei sottotitoli
Una volta trovato il file di sottotitoli appropriato, fate clic sul link per scaricarlo. Ricordate di salvare il file in una posizione facilmente accessibile.
Ora che avete i vostri sottotitoli pronti, vediamo come integrarli manualmente in un video con VLC.
Inserimento manuale dei sottotitoli in un video con VLC
Apertura del video e aggiunta dei sottotitoli
Per inserire manualmente i sottotitoli, dovrete prima aprire il vostro filmato in VLC. Quindi, fate clic su ‘Media’ nel menu principale e selezionate ‘Apri File’. Una volta caricato il file video, andate su ‘Sottotitoli’ nel menu principale e selezionate ‘Aggiungi traccia di sottotitoli’.
Sincronizzazione dei sottotitoli
Se i sottotitoli non sono perfettamente allineati con l’audio del filmato, è possibile sincronizzarli utilizzando l’opzione ‘Regola ritardo sottotitolo’ nel menu dei Sottotitoli.
Non disperate se questo processo vi sembra complicato. Esiste anche un metodo per ottenere e sincronizzare automaticamente i sottotitoli in VLC.
Ottenere e sincronizzare automaticamente i sottotitoli con VLC
Utilizzo del modulo di download dei sottotitoli integrato in VLC
VLC dispone di un modulo di download di sottotitoli che potete usare per ottenere facilmente i sottotitoli per il vostro film. Tutto quello che dovete fare è avviare il film in VLC, andare nel menu VLsub e scaricare i sottotitoli.
Sincronizzazione automatica dei sottotitoli
Se i vostri sottotitoli sono ancora fuori sincrono, potete utilizzare l’opzione ‘Sincronizzazione automatica dei sottotitoli’ nel menu VLsub. Questa funzione analizzerà automaticamente il video e allineerà correttamente i sottotitoli.
Usando queste tecniche, potrete godervi al meglio le vostre esperienze cinematografiche internazionali. Ricordatevi che l’aggiunta di sottotitoli ai vostri film può migliorare la vostra comprensione della lingua e arricchire la vostra visione. Buona visione !
Come giovane media indipendente, Wepress News ha bisogno del vostro aiuto. Sosteneteci seguendoci e segnalandoci su Google News. GRAZIE!
